1
00:00:14,200 --> 00:00:17,240
Gunsmoke, avec James Arness dans le rôle de Matt
Dillon.

2
00:00:50,920 --> 00:00:51,960
Tu penses que tu devrais être ici ?

3
00:00:53,580 --> 00:00:55,160
Je suis ici parce que je voulais te voir.

4
00:00:57,940 --> 00:01:00,600
Eh bien, vous y êtes. Bon comme neuf.

5
00:01:01,880 --> 00:01:02,880
Merci.

6
00:01:03,240 --> 00:01:05,800
Tu ferais mieux de dire à ton père ce vieil homme
Blair a fait ça pour toi.

7
00:01:06,660 --> 00:01:07,660
Je sais.

8
00:01:09,460 --> 00:01:10,460
Quint ?

9
00:01:21,000 --> 00:01:22,300
Je n'ose plus rester.

10
00:01:23,280 --> 00:01:24,280
À demain?

11
00:01:24,740 --> 00:01:25,740
Je ne peux pas demain.

12
00:01:25,980 --> 00:01:27,100
Peut-être plus tard dans la semaine.

13
00:01:27,460 --> 00:01:28,460
Je vais essayer.

14
00:01:30,340 --> 00:01:31,340
Mâle!

15
00:01:32,940 --> 00:01:33,940
Festus.

16
00:01:35,480 --> 00:01:41,100
J'ai eu ce nouveau double plateau que j'étais
je pense mettre quelques raccords.

17
00:01:41,660 --> 00:01:42,880
Je ferais mieux d'y aller maintenant.

18
00:01:43,420 --> 00:01:45,060
Je vais vous accompagner. Bonjour, Mlle Susan.

19
00:01:45,880 --> 00:01:46,980
Au revoir, Mlle Susan.

20
00:02:05,480 --> 00:02:10,280
J'ai vu ce buggy là-bas, mais bon sang
Bill, je ne savais pas que c'était elle.

21
00:02:11,600 --> 00:02:14,040
J'ai fait du bruit en entrant.

22
00:02:16,160 --> 00:02:18,920
Eh bien, cela n'a pas d'importance. Nous ne sommes pas
essayant de garder le secret. je n'ai pas

23
00:02:18,920 --> 00:02:19,920
je l'ai vue pendant environ un mois.

24
00:02:20,440 --> 00:02:24,600
Je ne peux pas dire que je te blâme, Comanche. Elle est
une très jolie fille.

25
00:02:25,240 --> 00:02:27,620
Le vieux Cyrus est-il au courant ? C'est
ce ne sont pas ses affaires.

26
00:02:28,680 --> 00:02:30,500
En plus, elle a son propre esprit,
n'est-ce pas ?

27
00:02:31,380 --> 00:02:33,700
Eh bien, je pense qu'elle l'a fait, mais...

28
00:02:35,940 --> 00:02:36,940
Bien sûr qu’elle l’a fait.

29
00:02:37,080 --> 00:02:39,900
Écoute, j'ai quelques astuces ici. Je pense
Je peux faire du travail. Tu veux faire le tour

30
00:02:39,900 --> 00:02:41,480
reviens et vois si tu peux trouver une bague
des pinces ?

31
00:02:42,080 --> 00:02:43,260
Voyez ce que je peux trouver.

32
00:03:16,060 --> 00:03:19,660
Oh, je ne suis pas blessé, mais il y a quelqu'un
ça va être. Sois tranquille, Quinn.

33
00:03:20,180 --> 00:03:21,980
Hé, tu le laisses partir si c'est ce qu'il
veut.

34
00:03:22,520 --> 00:03:25,740
Je l'ai laissé partir et il s'en prendra à toi comme
laid sur un singe.

35
00:03:27,140 --> 00:03:30,040
Tu restes loin de ma fille ou je le ferai
te tuer.

36
00:03:30,840 --> 00:03:32,920
Je resterai loin de ta fille une fois
tu me le dis.

37
00:03:33,300 --> 00:03:34,320
Maintenant, sortez d'ici !

38
00:03:35,940 --> 00:03:37,260
Vous avez été prévenu.

39
00:03:42,920 --> 00:03:45,020
Tu ferais mieux de mettre un cheval sur lequel s'appuyer
ça.

40
00:03:46,660 --> 00:03:48,360
Pourquoi ne me laisses-tu pas m'en prendre à lui,
Festus ?

41
00:03:48,620 --> 00:03:52,280
Eh bien, à quoi cela aurait-il servi si
tu pensais continuer à la voir ?

42
00:03:52,580 --> 00:03:54,160
C'est exactement ce que je pensais faire.

43
00:04:02,780 --> 00:04:04,620
Vous êtes occupé, maréchal. Oh non, Cyrus.

44
00:04:05,020 --> 00:04:06,019
Asseyez-vous.

45
00:04:06,020 --> 00:04:07,900
Je garderai mes pieds si c'est pareil
à toi.

46
00:04:08,360 --> 00:04:09,360
Que puis-je faire pour vous ?

47
00:04:12,270 --> 00:04:15,850
Je veux faire prêter serment à un mandat ou à un
plainte ou peu importe comment vous l'appelez.

48
00:04:15,890 --> 00:04:18,930
Je veux que tu gardes ce jeune Quinn
Asper, métis, loin de ma fille.

49
00:04:19,410 --> 00:04:22,330
Maintenant, Cyrus, laisse-moi te dire quelque chose.
Quinn Asper est un de mes amis et je

50
00:04:22,330 --> 00:04:24,390
je ne pense pas qu'il soit une de ces choses
tu l'appelles.

51
00:04:24,690 --> 00:04:27,850
Eh bien, vous pourriez penser différemment si
c'était votre fille qu'il dérangeait.

52
00:04:28,550 --> 00:04:29,550
Comment est-ce qu'il la dérange ?

53
00:04:30,150 --> 00:04:33,370
Oh, il l'a vue, il l'a rencontrée
le sournois chaque fois qu'il en a l'occasion.

54
00:04:33,990 --> 00:04:34,990
Contre sa volonté ?

55
00:04:35,350 --> 00:04:37,050
Une fille de son âge n'a pas de testament.

56
00:04:37,450 --> 00:04:38,730
Ça n’a aucun sens non plus.

57
00:04:39,410 --> 00:04:40,410
Quel âge a-t-elle?

58
00:04:41,480 --> 00:04:42,480
Elle aura 19 ans.

59
00:04:42,940 --> 00:04:45,580
Il est trop jeune pour galoper
autour.

60
00:04:46,760 --> 00:04:50,340
Eh bien, je n'en sais rien non plus. Un
beaucoup de filles de 19 ans dans cette ville sont mariées

61
00:04:50,340 --> 00:04:51,540
et tu as déjà quelques enfants.

62
00:04:52,380 --> 00:04:56,100
Eh bien, je n'épouserai pas ce métis.
Et elle ne l’est pas non plus. Pas si je dois le faire

63
00:04:56,100 --> 00:04:57,320
gardez-la sous clé.

64
00:04:58,060 --> 00:05:00,820
Eh bien, il y a beaucoup de monde autour de Dodd
qui a dit que c'était ce que tu faisais

65
00:05:00,820 --> 00:05:02,240
depuis 12 ans depuis la mort de sa mère.

66
00:05:02,780 --> 00:05:04,900
Eh bien, alors beaucoup de gens devraient s'en soucier
leur propre entreprise.

67
00:05:07,620 --> 00:05:08,640
Cyrus, laisse-moi te dire quelque chose.

68
00:05:09,650 --> 00:05:13,010
Peu importe ce que vous pensez de Quint Asper,
il se trouve que c'est un homme plutôt bien. Il est

69
00:05:13,010 --> 00:05:14,450
un travailleur régulier et un travailleur acharné.

70
00:05:15,210 --> 00:05:17,690
Maintenant, il me semble que votre fille est une
une jeune femme plutôt pondérée.

71
00:05:18,250 --> 00:05:20,470
Maintenant, pourquoi ne laissez-vous pas simplement les deux
Est-ce qu'ils s'en sortent ?

72
00:05:21,210 --> 00:05:24,150
Je verrai Quint Asper mort avant de le laisser
qu'il m'enlève cette fille.

73
00:05:25,410 --> 00:05:28,030
Peut-être que tu n'as jamais eu la moindre idée
laisser ta fille se marier, hein ?

74
00:05:29,310 --> 00:05:31,230
Je ne suis pas venu ici pour ce genre de
parler.

75
00:05:31,890 --> 00:05:35,830
Non, tu es venu ici pour essayer de m'amener à
faites un travail que vous ne pouvez pas faire.

76
00:05:37,250 --> 00:05:39,630
Oh, je peux le faire très bien, Marshal.
Ne vous inquiétez pas.

77
00:05:40,610 --> 00:05:42,850
Je pensais juste que la loi devrait avoir le
première chance.

78
00:05:43,610 --> 00:05:47,070
Eh bien, Cyrus, je ne peux rien faire
à ce sujet. C'est à ces deux jeunes

79
00:05:47,070 --> 00:05:48,070
les gens.

80
00:05:49,290 --> 00:05:50,290
Mm-hmm.

81
00:05:50,590 --> 00:05:51,469
D'accord.

82
00:05:51,470 --> 00:05:52,770
Ensuite, je m'en occuperai moi-même.

83
00:05:53,850 --> 00:05:54,850
Cyrus?

84
00:05:57,050 --> 00:05:59,130
Tu sais, tu demandes beaucoup de
problème avec ça.

85
00:06:01,190 --> 00:06:04,350
Marshal, de retour dans la région montagneuse où
Je viens, ils pensent qu'un homme a un

86
00:06:04,350 --> 00:06:05,830
droit de protéger ce qui lui appartient.

87
00:06:06,380 --> 00:06:07,940
Et tu penses que c'est ce que tu fais ?

88
00:06:08,860 --> 00:06:12,640
C'est ce que je sais que je fais, et c'est
ce que je vais continuer à faire,

89
00:06:12,760 --> 00:06:16,560
malgré Quint ou Festus Haggin ou
vous, Marshal, ou n'importe qui d'autre.

90
00:06:16,840 --> 00:06:17,900
Malgré Susan aussi ?

91
00:06:19,900 --> 00:06:22,740
Oui, malgré elle aussi, si ça vient
à cela.

92
00:06:24,180 --> 00:06:28,060
Ce qui appartient à un homme lui appartient,
et c'est comme ça que ça devrait être.

93
00:06:29,180 --> 00:06:33,980
Et le jeune Quint ferait mieux de se rendre compte que
s'il veut continuer à vivre.

94
00:06:38,760 --> 00:06:39,760
Bonne journée, Maréchal.

95
00:06:59,820 --> 00:07:03,240
C'est à votre tour de dessiner, Miss Keating. je
je le sais. Ne me presse pas.

96
00:07:03,900 --> 00:07:06,160
Maintenant, je peux prendre n'importe quel nombre de un à
trois, non ?

97
00:07:06,660 --> 00:07:07,660
Tout aussi bien.

98
00:07:08,780 --> 00:07:10,680
Très bien, je vais en prendre un.

99
00:07:16,200 --> 00:07:18,140
Comment se fait-il que tu en as pris trois cette fois-là ?

100
00:07:18,780 --> 00:07:22,120
Je ne sais pas. Quelque chose vient de dire, prends
trois.

101
00:07:24,320 --> 00:07:26,720
Très bien, j'en prendrai trois aussi.

102
00:07:31,880 --> 00:07:33,180
Pourquoi un seul ?

103
00:07:34,000 --> 00:07:35,360
Eh bien, je ne suis pas gourmand.

104
00:07:36,540 --> 00:07:37,540
Je suis.

105
00:07:46,160 --> 00:07:49,220
Tu sais, le dernier jeu auquel nous avons joué, tu
en prenait trois à chaque fois.

106
00:07:49,440 --> 00:07:53,600
Je sais que je l'avais fait, et j'ai été
depuis, j'ai honte de moi.

107
00:07:54,000 --> 00:07:56,260
Ce n'était tout simplement pas juste envers vous, Miss Kitty.

108
00:07:59,260 --> 00:08:00,840
Très bien, voyons maintenant.

109
00:08:01,820 --> 00:08:06,960
Si j'en prends trois et que tu en prendras un,
et je vais rester coincé avec le dernier,

110
00:08:06,980 --> 00:08:07,980
et tu gagneras.

111
00:08:08,340 --> 00:08:11,820
Maintenant, si j'en prends deux, alors tu...

112
00:08:16,880 --> 00:08:17,880
Eh bien, tu as encore gagné.

113
00:08:18,840 --> 00:08:20,700
Eh bien, bon sang, Bill.

114
00:08:21,020 --> 00:08:22,240
Qu'en penses-tu ?

115
00:08:24,160 --> 00:08:25,940
Apportez-lui une autre bière, Sam.

116
00:08:29,100 --> 00:08:34,559
Je pense que cela prouve simplement que
supériorité naturelle du cerveau masculin.

117
00:08:35,740 --> 00:08:38,919
va prouver la supériorité naturelle de
un truc sale et bas.

118
00:08:39,240 --> 00:08:42,240
Je vais découvrir ce que c'est si c'est le cas
ça me coûte chaque baril de bière là-dedans

119
00:08:42,240 --> 00:08:45,900
lieu. Eh bien, je serai heureux de continuer
je vous apprends, Miss Kitty.

120
00:08:46,100 --> 00:08:47,100
Comment vas-tu, Matthieu ?

121
00:08:47,160 --> 00:08:51,000
Festus, je pensais que tu étais celui qui
m'a dit de ne jamais jouer à celui d'un autre homme

122
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
jeu.

123
00:08:52,200 --> 00:08:57,040
Cela a l'air si simple, et je ne peux pas...
Eh bien, nous y reviendrons plus tard.

124
00:08:59,880 --> 00:09:04,640
Dis, Festus, qu'est-ce que j'ai entendu
à propos de Cyrus battant Quint avec un

125
00:09:04,640 --> 00:09:10,580
un coup de fouet ? Oh, ça ne représentait pas grand-chose.
J'y ai mis un peu la main moi-même et

126
00:09:10,580 --> 00:09:12,640
cela l'a en quelque sorte découragé, plus ou moins.

127
00:09:13,200 --> 00:09:14,740
Eh bien, a-t-il menacé Quinn, ou quoi ?

128
00:09:15,040 --> 00:09:19,840
Eh bien, je pense qu'on pourrait appeler ça comme ça.
Il a dit qu'il le tuerait s'il l'attrapait

129
00:09:19,840 --> 00:09:20,840
avec Susan à nouveau.

130
00:09:22,360 --> 00:09:25,500
Je te dis quoi, Cyrus est un têtu
homme. Une fois qu'il a pris sa décision

131
00:09:25,500 --> 00:09:26,500
quelque chose, c'est difficile de le changer.

132
00:09:27,790 --> 00:09:29,230
Bien sûr, Matthew.

133
00:09:29,490 --> 00:09:34,370
Nous avions un dicton chez nous
le pays des collines, grattez un dégulier et

134
00:09:34,370 --> 00:09:35,550
trouver une tête de roche.

135
00:09:36,390 --> 00:09:37,750
Le connaissiez-vous là-bas ?

136
00:09:38,050 --> 00:09:42,930
Non, mais tous ses proches vivaient bien
d'où nous venons, les Higgins.

137
00:09:43,170 --> 00:09:47,490
Nous n'avions pas la moindre utilité pour lui
alors, et je doute que nous le ferons un jour

138
00:09:47,490 --> 00:09:48,490
avoir.

139
00:09:48,510 --> 00:09:53,790
J'ai dit à Quint à ces autres
les filles, mais il ne me prête pas attention.

140
00:09:55,440 --> 00:09:57,460
Ouais, je l'ai cherché autour de moi.
Quelqu'un a dit qu'il était ici.

141
00:09:57,900 --> 00:09:59,820
Il l’était jusqu’à il y a peu.

142
00:10:00,140 --> 00:10:01,140
Savez-vous où il est maintenant ?

143
00:10:02,080 --> 00:10:04,880
Je ne sais pas où, Matthew, mais je sais
pourquoi.

144
00:10:05,540 --> 00:10:09,640
Pourquoi? Eh bien, il est allé quelque part pour se rencontrer
Suzanne.

145
00:10:22,500 --> 00:10:24,200
Était-ce vraiment grave, la douleur ?

146
00:10:26,510 --> 00:10:28,070
Juste du choc et de la surprise, surtout.

147
00:10:29,130 --> 00:10:31,470
Cependant, Fessus n'était pas là.
L'un de nous aurait tué l'autre

148
00:10:31,470 --> 00:10:32,470
un à coup sûr.

149
00:10:33,490 --> 00:10:36,510
Si quelque chose comme ça devait arriver,
Quinn, ça me tuerait aussi.

150
00:10:37,570 --> 00:10:38,570
Ne t'inquiète pas.

151
00:10:39,010 --> 00:10:40,290
Ce n’est pas le cas et ce ne sera jamais le cas.

152
00:10:41,830 --> 00:10:43,250
Je ne sais pas ce qui a pris Papa.

153
00:10:44,610 --> 00:10:46,730
Il n'était pas comme ça quand je grandissais
vers le haut.

154
00:10:47,310 --> 00:10:48,990
Juste ces deux ou trois dernières années.

155
00:10:49,470 --> 00:10:52,790
Juste au moment où il devrait apprendre à laisser
vas-y, on dirait qu'il s'accroche à moi

156
00:10:52,790 --> 00:10:53,790
plus serré que jamais.

157
00:10:55,110 --> 00:10:58,270
Peut-être qu'il n'accepte tout simplement pas l'idée
de sa fille épousant un métis.

158
00:10:59,730 --> 00:11:00,730
Ne dis plus ça.

159
00:11:03,070 --> 00:11:05,950
Les gens qui savent que tu as plus de respect
pour vous que pour presque tout le monde.

160
00:11:09,670 --> 00:11:11,610
Je ne pense pas que ce soit toi qui
raison.

161
00:11:12,830 --> 00:11:15,430
Je pense qu'il serait pareil si c'était le cas
quelqu'un d'autre.

162
00:11:17,970 --> 00:11:20,070
C'est comme s'il voulait me garder avec lui
pour toujours.

163
00:11:22,370 --> 00:11:23,610
Quint, ça me fait peur.

164
00:11:25,310 --> 00:11:26,510
Ne laissez rien vous effrayer.

165
00:11:27,270 --> 00:11:29,650
C'est ce que tu fais, et tu le laisses prendre le dessus
vous, et cela peut vous faire du mal.

166
00:11:32,690 --> 00:11:33,950
Qu'allons-nous faire ?

167
00:11:34,850 --> 00:11:35,850
Je vais attendre.

168
00:11:36,030 --> 00:11:37,030
Sois prudent.

169
00:11:37,570 --> 00:11:40,110
Les choses ont une façon de fonctionner elles-mêmes
si vous leur donnez juste du temps.

170
00:11:41,190 --> 00:11:42,190
Je ne sais pas.

171
00:11:43,470 --> 00:11:46,170
Une fois que papa a décidé, il semble que
c'est juste fixé pour toujours.

172
00:11:48,110 --> 00:11:51,230
Il est différent, Quint. Il n'est pas comme
d'autres personnes. Il...

173
00:11:55,440 --> 00:11:56,440
Je ferais mieux d'y aller.

174
00:11:56,600 --> 00:11:57,960
Je suis ici depuis trop longtemps déjà.

175
00:11:58,860 --> 00:12:01,360
Il me posera des questions, essayant de
coince-moi.

176
00:12:04,120 --> 00:12:05,120
D'accord.

177
00:12:14,160 --> 00:12:15,180
Et quand je te reverrai ?

178
00:12:16,600 --> 00:12:17,980
Je te donnerai un message d'une manière ou d'une autre.

179
00:12:19,660 --> 00:12:21,000
J'ai peur, Quinn.

180
00:12:21,400 --> 00:12:22,400
De quoi ?

181
00:12:23,760 --> 00:12:24,760
Je ne sais pas.

182
00:12:25,200 --> 00:12:26,200
Sois prudent.

183
00:14:01,260 --> 00:14:06,760
après-midi, mademoiselle Susan, passez un bon moment
voyage en ville, tu n'as pas spécialement

184
00:14:06,760 --> 00:14:19,500
qu'est-ce que c'est

185
00:14:19,500 --> 00:14:25,940
faux papa, qu'est-ce qu'il y a, viens
ici Susan

186
00:14:34,730 --> 00:14:35,730
Qu'est-ce que c'est ?

187
00:14:36,190 --> 00:14:38,030
Depuis combien de temps ta maman est-elle morte ?

188
00:14:39,930 --> 00:14:40,930
Douze ans.

189
00:14:41,270 --> 00:14:43,190
Vous vous souvenez de quelque chose à son sujet, faites-le
toi ?

190
00:14:45,230 --> 00:14:46,690
Eh bien, bien sûr, beaucoup de choses.

191
00:14:47,290 --> 00:14:48,290
Quelles choses ?

192
00:14:50,810 --> 00:14:52,650
Eh bien, je me souviens à quel point elle était jolie.

193
00:14:53,950 --> 00:14:55,910
Et comme elle était toujours si joyeuse et
tout.

194
00:14:57,150 --> 00:14:59,530
Et bien... Vous vous souvenez du jour où elle
mort ?

195
00:15:02,280 --> 00:15:05,260
Je me souviens que j'ai pleuré, pas seulement ce jour-là,
mais depuis longtemps.

196
00:15:07,680 --> 00:15:09,300
Même maintenant, parfois je le fais encore.

197
00:15:11,900 --> 00:15:13,300
Pourquoi tu me demandes tout ça, Pop ?

198
00:15:22,700 --> 00:15:25,660
Cela fait douze ans que je n'ai pas creusé ça
tombe.

199
00:15:26,020 --> 00:15:27,400
Je l'ai creusé de mes propres mains.

200
00:15:28,520 --> 00:15:30,960
Je l'ai enterrée là, je l'y ai déposée,
l'a recouverte.

201
00:15:31,470 --> 00:15:33,190
Elle a toujours préféré cet arbre.

202
00:15:34,190 --> 00:15:35,390
C'est là que je l'ai mise.

203
00:15:36,750 --> 00:15:38,970
De mes propres mains.

204
00:15:40,590 --> 00:15:42,730
La meilleure épouse qu'un homme puisse espérer.

205
00:15:43,190 --> 00:15:47,850
Cela fait maintenant douze ans. C'est un puissant
longtemps.

206
00:15:50,330 --> 00:15:51,450
Je suis désolé, papa.

207
00:15:52,110 --> 00:15:53,390
Elle me manque aussi.

208
00:15:54,350 --> 00:15:55,830
Je sais ce que tu ressens.

209
00:16:01,320 --> 00:16:03,360
Je pense que tu sais ce que je ressens. Comment
tu sais?

210
00:16:04,520 --> 00:16:05,520
Oui, papa.

211
00:16:05,720 --> 00:16:06,720
Vraiment.

212
00:16:07,680 --> 00:16:10,200
Alors qu'est-ce qui te pousse à te comporter comme tu le fais
faire ?

213
00:16:11,460 --> 00:16:12,460
Que veux-tu dire?

214
00:16:12,960 --> 00:16:14,840
J'essaie de faire de mon mieux.

215
00:16:15,300 --> 00:16:17,320
Vous avez revu Quinn Asper aujourd'hui.

216
00:16:17,560 --> 00:16:20,580
Pas plus d'une heure après que j'ai
vous a averti de rester à l'écart de lui.

217
00:16:22,460 --> 00:16:23,900
Eh bien, tu ne m'as pas répondu ?

218
00:16:25,160 --> 00:16:26,180
Oui, je l'ai vu.

219
00:16:26,440 --> 00:16:29,900
Et je ne t'avais pas prévenu, je pleurerais le
tu es fou du jour si tu t'approches

220
00:16:29,900 --> 00:16:30,900
encore lui ?

221
00:16:31,630 --> 00:16:32,630
Tu me l'as dit.

222
00:16:32,930 --> 00:16:36,650
Et tu ne savais pas que je l'avais prévenu que je le ferais
le tuer s'il continue à te déranger ?

223
00:16:37,530 --> 00:16:38,530
Je le savais.

224
00:16:39,490 --> 00:16:44,750
Alors pourquoi diable as-tu fait ça ?
Parce que je l'aime et il m'aime.

225
00:16:45,770 --> 00:16:47,770
Tu l'aimes ?

226
00:16:48,790 --> 00:16:50,390
Et moi?

227
00:16:51,910 --> 00:16:56,530
Qui est-ce qui t'a élevé et pour qui
toi tous les jours de ta vie depuis ta mère

228
00:16:56,530 --> 00:17:00,310
mort ? À qui dois-tu un peu
fidélité à ?

229
00:17:01,200 --> 00:17:04,280
De la gratitude et un peu d'amour, peut-être.

230
00:17:05,099 --> 00:17:06,480
Je t'aime, papa.

231
00:17:08,040 --> 00:17:09,980
Mais cela n'a rien à voir.

232
00:17:10,500 --> 00:17:14,200
Tu continues d'essayer de me faire rester un peu
fille, et je ne le suis pas. Je suis une femme.

233
00:17:14,420 --> 00:17:18,700
Et je pense et je me sens comme une femme. Et
Je dois aussi vivre comme tel.

234
00:17:19,520 --> 00:17:21,220
Si maman était en vie, elle comprendrait.

235
00:17:21,800 --> 00:17:23,839
Ne veux-tu pas me dire ce que ferait ta mère ?

236
00:17:24,560 --> 00:17:26,240
Eh bien, elle le ferait. N’importe quelle femme le ferait.

237
00:17:26,890 --> 00:17:31,170
Je connaissais ta mère mieux que quiconque
parce qu'elle était ma femme.

238
00:17:31,870 --> 00:17:35,390
Oh, bien sûr, tu lui ressembles. Ces derniers
deux ou trois ans, tu es devenu

239
00:17:35,390 --> 00:17:36,670
son portrait craché.

240
00:17:37,130 --> 00:17:41,890
Mais lui ressembler ne veut pas dire être
comme elle parce que ta mère n'était pas une clocharde.

241
00:17:42,270 --> 00:17:43,270
Et moi non plus.

242
00:17:44,410 --> 00:17:46,370
Pas le droit de me parler comme ça.

243
00:17:46,830 --> 00:17:49,310
Ou envoie Creed pour m'espionner comme toi
fait.

244
00:17:49,830 --> 00:17:53,110
Je l'ai vu se faufiler dans la ville,
seulement je ne savais tout simplement pas ce qu'il faisait

245
00:17:53,110 --> 00:17:54,110
à.

246
00:17:54,250 --> 00:17:56,810
Je ferai tout ce qui est nécessaire pour
protéger ce qui m'appartient.

247
00:17:57,610 --> 00:17:58,610
Posséder quoi ?

248
00:17:58,810 --> 00:18:02,890
Votre fille ? Votre femme de ménage ? Votre
esclave ? Votre employé ? Quoi?

249
00:18:03,290 --> 00:18:05,490
Maintenant, arrêtez ce genre de discours.

250
00:18:06,270 --> 00:18:07,490
Je suis une femme adulte.

251
00:18:08,050 --> 00:18:09,550
Je suis assez vieux pour me marier.

252
00:18:10,150 --> 00:18:11,510
Et c'est ce que je vais faire.

253
00:18:13,150 --> 00:18:15,710
Je ressemble peut-être à maman, mais je ne suis pas elle.

254
00:18:16,210 --> 00:18:17,770
Je suis moi. Je m'appelle Susan.

255
00:18:20,490 --> 00:18:21,550
Je ne suis pas ta femme.

256
00:18:25,710 --> 00:18:28,510
C'est ta langue de Satan si j'ai
pour vous l'arracher.

257
00:18:30,230 --> 00:18:32,070
Non, ce n'est pas le cas. Tu ne vas pas faire
ça, papa.

258
00:18:32,430 --> 00:18:33,830
Apprenez-vous le respect.

259
00:18:35,050 --> 00:18:36,050
Non, ne le fais pas !

260
00:18:36,290 --> 00:18:38,870
Que voulais-tu dire par là ? je ne suis pas ton
femme.

261
00:18:48,070 --> 00:18:49,070
Ne m'oblige pas à faire ça, papa.

262
00:19:41,510 --> 00:19:43,630
Maintenant, je veux juste que tu essayes ça
là.

263
00:19:49,690 --> 00:19:52,610
Doc, c'est vraiment bien. je n'ai pas
j’en ai goûté un comme ça pendant des années.

264
00:19:53,150 --> 00:19:54,210
Je dirai que non.

265
00:19:55,070 --> 00:19:56,070
Où l'as-tu eu ?

266
00:19:56,330 --> 00:19:57,770
Un de mes amis m'a envoyé ça.

267
00:19:58,010 --> 00:19:59,510
Cela fait trois ans.

268
00:20:00,230 --> 00:20:04,010
Dur comme de la pierre, il suffit de regarder la moisissure dessus
ça. Maintenant, c'est ce que j'appelle du jambon, et toi

269
00:20:04,010 --> 00:20:07,420
juste... Je ne le trouve plus.
Eh bien, les gens ne s'en soucient pas

270
00:20:07,420 --> 00:20:09,160
jours. Vous savez, tout le monde est pressé.
Je suis.

271
00:20:09,580 --> 00:20:10,740
Tout le monde recherche un set court.

272
00:20:11,560 --> 00:20:12,680
Oh, Susan, comment vas-tu ?

273
00:20:13,180 --> 00:20:14,720
Je suis désolé de intervenir comme ça, Doc.
C'est bon.

274
00:20:15,240 --> 00:20:17,840
Je cherchais le maréchal. Suzanne,
que puis-je faire pour toi ?

275
00:20:18,600 --> 00:20:22,860
Eh bien, je peux te parler ? Dis, tu sais
à quoi je pensais ?

276
00:20:24,400 --> 00:20:26,700
Un verre de bière fraîche ne serait-il pas bon
avec ça ?

277
00:20:26,980 --> 00:20:27,799
Bien sûr.

278
00:20:27,800 --> 00:20:28,800
Tu sais ce que je vais faire.

279
00:20:29,350 --> 00:20:32,510
Je vais juste prendre ça en main
la Longue Branche et voir si tout le monde

280
00:20:32,510 --> 00:20:35,530
goûte au vrai jambon. Maintenant, quand tu
tentez votre chance, venez.

281
00:20:37,070 --> 00:20:38,070
D'accord.

282
00:20:40,630 --> 00:20:42,890
Eh bien, comment ça se passe à la maison ?

283
00:20:43,810 --> 00:20:44,810
Pas très bon.

284
00:20:45,770 --> 00:20:46,870
Je suis désolé d'entendre ça.

285
00:20:47,490 --> 00:20:49,930
Je n'étais pas là depuis quelques semaines.
Je pensais que peut-être les choses allaient en s'améliorant

286
00:20:49,930 --> 00:20:50,930
straightened out.

287
00:20:51,610 --> 00:20:52,770
Non, ce n'est pas le cas, Marshal.

288
00:20:53,410 --> 00:20:55,710
Mon père ne veut même pas me parler à moins qu'il
has to.

289
00:20:57,510 --> 00:21:00,650
Eh bien, je suis désolé d'entendre ça, Susan, mais
tu sais que ton père est un homme têtu.

290
00:21:00,930 --> 00:21:01,930
Il faudra lui laisser du temps.

291
00:21:02,630 --> 00:21:05,130
Il a pris des risques, et c'est joli
difficile pour lui de reculer.

292
00:21:06,210 --> 00:21:07,750
Il ne veut pas reculer.

293
00:21:08,190 --> 00:21:09,169
Que veux-tu dire?

294
00:21:09,170 --> 00:21:12,050
Il a fait venir cousin Praley de l'arrière
à la maison.

295
00:21:13,450 --> 00:21:18,530
Cela a dû être il y a environ deux semaines,
jour... le jour où nous avons eu notre grande dispute.

296
00:21:19,570 --> 00:21:20,570
Qui est le cousin Praley ?

297
00:21:21,350 --> 00:21:23,270
Je ne l'ai jamais vu, mais j'en ai entendu parler
lui.

298
00:21:24,330 --> 00:21:25,690
Il est méchant et dur.

299
00:21:26,220 --> 00:21:29,180
Chaque fois qu'un membre de notre famille entre
des ennuis, on fait venir le cousin Praley.

300
00:21:30,560 --> 00:21:32,620
Maréchal, Papa l'a fait venir et
tue Quint.

301
00:21:33,840 --> 00:21:35,240
Quand est-il censé arriver en ville ?

302
00:21:36,520 --> 00:21:38,560
Eh bien, à peu près à tout moment, comme je le pense.

303
00:21:40,180 --> 00:21:43,240
Maréchal, si quelque chose devait arriver
Quint, je ne voudrais tout simplement pas continuer

304
00:21:43,240 --> 00:21:46,240
vivre. Eh bien, Susan, ne mettons pas le
la charrette avant les bœufs.

305
00:21:46,760 --> 00:21:48,880
Tu sais, Quint et Festus sont jolis
combinaison difficile.

306
00:21:49,680 --> 00:21:51,440
Et je vais garder un œil sur
des choses aussi.

307
00:21:53,060 --> 00:21:54,400
Marshal, qu'est-ce qui arrive à Papa ?

308
00:21:55,340 --> 00:21:56,660
Il n'a jamais été comme ça.

309
00:21:57,260 --> 00:21:59,880
Il a toujours été bon avec moi. je pensais
il m'aimait.

310
00:22:00,900 --> 00:22:03,060
Maintenant, c'est comme si je ne le connaissais même pas.

311
00:22:03,580 --> 00:22:04,720
Pourquoi fait-il ça ?

312
00:22:43,120 --> 00:22:45,760
Eh bien, c'est aussi un peu difficile.

313
00:22:51,620 --> 00:22:54,160
Peut-être que si ce n'était pas si salé.

314
00:23:01,080 --> 00:23:05,260
Eh bien, merci pour le goût. Quoi qu'il en soit, je
j'ai des choses que je dois faire.

315
00:23:09,200 --> 00:23:10,200
Femmes.

316
00:23:14,560 --> 00:23:15,720
Qu'essayez-vous de faire ?

317
00:23:58,490 --> 00:24:01,410
Tu connais un gars par ici nommé Cyrus
Dégler ?

318
00:24:03,030 --> 00:24:06,070
Ouais, il a un ranch au sud de la ville.
Vous êtes un de ses amis ?

319
00:24:06,610 --> 00:24:07,830
C'est un de mes proches.

320
00:24:10,070 --> 00:24:11,190
Je suis son cousin, Fraley.

321
00:24:20,170 --> 00:24:21,170
Je dois dire ceci, Doc.

322
00:24:22,150 --> 00:24:26,770
Je n'ai jamais mangé de jambon meilleur que ça
depuis que je suis enfant à la maison, et c'est

323
00:24:26,770 --> 00:24:27,649
la pure vérité.

324
00:24:27,650 --> 00:24:29,770
Tu n'as jamais eu de meilleur jambon que celui-ci
à tout moment.

325
00:24:30,070 --> 00:24:35,350
Eh bien, je ne vous mentirais pas, Doc.
C'était juste un tout petit peu mieux. Eh bien, je

326
00:24:35,350 --> 00:24:36,350
n'y croyez tout simplement pas.

327
00:24:37,130 --> 00:24:42,770
Eh bien, c'est la vérité maintenant, et... Eh bien,
non pas que ce ne soit pas le deuxième meilleur jambon

328
00:24:42,770 --> 00:24:43,770
J'ai déjà mangé.

329
00:24:44,230 --> 00:24:45,470
Le deuxième meilleur ?

330
00:24:46,630 --> 00:24:47,810
Eh bien, c'est...

331
00:24:48,010 --> 00:24:53,750
Ce n'est pas vraiment juste de faire une comparaison,
parce que mon papa avait une façon particulière de

332
00:24:53,750 --> 00:24:54,750
jambon de salaison.

333
00:24:56,410 --> 00:24:57,410
Comment a-t-il fait ?

334
00:24:59,830 --> 00:25:05,150
Papa est allé travailler et a construit ce superbe
grande chambre de combustion juste à l'extérieur de l'enclos à porcs.

335
00:25:05,570 --> 00:25:09,630
Ouais. Et puis il a bien géré la conduite
à travers l'orgelet.

336
00:25:11,290 --> 00:25:16,670
Bon sang, Bill, le bois que j'ai dû couper et
fourre-tout pour entretenir cette chambre de combustion.

337
00:25:17,560 --> 00:25:19,840
Je l'ai brûlé jour et nuit toute l'année.

338
00:25:20,620 --> 00:25:26,080
Et bien sûr, il en a toujours gardé beaucoup
du sel gemme pour que les porcs puissent manger.

339
00:25:27,180 --> 00:25:28,260
Pourquoi voulait-il faire ça ?

340
00:25:30,860 --> 00:25:31,980
Pourquoi a-t-il fait ça ?

341
00:25:32,360 --> 00:25:36,460
Eh bien, quand le temps du massacre est arrivé
à l'automne, ces porcs étaient déjà

342
00:25:36,460 --> 00:25:40,700
fumé et salé et séché et prêt à
manger directement sur le pied.

343
00:25:45,040 --> 00:25:48,520
Et je vais te dire autre chose, Quint.
Sa patte était probablement marinée.

344
00:25:49,560 --> 00:25:52,760
Pas ma patte, pas marinée, Doc.

345
00:25:52,980 --> 00:25:55,300
Tu n'attrapes jamais un truc en train de se faire
mariné.

346
00:25:55,620 --> 00:25:58,440
Il s'écoule sur nous comme l'eau d'un canard.

347
00:26:00,540 --> 00:26:05,500
Maintenant que tu as traversé tout ça,
Voudrais-tu avoir un autre morceau de

348
00:26:05,500 --> 00:26:06,640
mon jambon de second ordre ici ?

349
00:26:07,400 --> 00:26:14,360
Eh bien... Ne soyez pas sensible, Doc. Pour un
bien sûr, du vieux jambon commun de tous les jours, il s'agit de

350
00:26:14,360 --> 00:26:19,760
le meilleur que j'ai jamais mangé. Je pense que nous le ferions
il faudrait en avoir un peu plus... Eh bien,

351
00:26:19,880 --> 00:26:22,960
on dirait que nous avons reçu un visiteur inattendu.

352
00:26:23,640 --> 00:26:25,740
J'ai entendu dire que tu te qualifiais de Hagan.

353
00:26:33,900 --> 00:26:38,370
Eh bien, tu as juste, euh... Peut-être,
monsieur, si vous aviez les oreilles qui battent

354
00:26:38,370 --> 00:26:40,030
lors de notre conversation privée.

355
00:26:41,050 --> 00:26:44,130
Haggins a deux plus grandes gueules pour
conversations privées.

356
00:26:44,850 --> 00:26:46,550
Tout le monde dans les collines sait
ça.

357
00:26:48,190 --> 00:26:49,950
Tu veux savoir quelque chose, Comanche ?

358
00:26:50,150 --> 00:26:54,370
Soit les vents tournent vers
les broches de chargement, ou cet endroit est

359
00:26:54,370 --> 00:26:55,830
prenant une odeur de dagler.

360
00:26:56,730 --> 00:26:57,730
C'est exact.

361
00:26:57,990 --> 00:26:58,990
Dagler proie.

362
00:26:59,510 --> 00:27:01,890
Et c'est pour la bonne et jolie odeur
bien sûr.

363
00:27:02,430 --> 00:27:04,590
Il veut dire à un autre dagdler.

364
00:27:04,960 --> 00:27:08,620
Parce que voici celui qui fait tout
sale boulot pour la famille. On dirait

365
00:27:08,620 --> 00:27:10,760
Le vieux Cyrus a envoyé chercher de l'aide, Quint.

366
00:27:12,840 --> 00:27:14,960
Quint, donc c'est toi.

367
00:27:16,160 --> 00:27:17,160
C'est exact.

368
00:27:17,440 --> 00:27:18,800
Cyrus doit vieillir.

369
00:27:19,660 --> 00:27:23,840
Eh bien, laisse-moi te dire quelque chose, Praley.
Si vous avez la moindre idée du vieillissement

370
00:27:23,840 --> 00:27:26,720
toi-même, tu ferais mieux de monter dans ce train
et rentre à la maison.

371
00:27:27,620 --> 00:27:29,100
Maintenant, tu es dans le coup aussi, hein ?

372
00:27:30,220 --> 00:27:31,420
Cyrus ne me l'a pas dit.

373
00:27:32,460 --> 00:27:33,460
Mais ça va.

374
00:27:34,730 --> 00:27:36,510
Deux contre un, ce n'est pas si mal.

375
00:27:38,750 --> 00:27:41,270
Puisque l’un d’eux ne compte que pour la moitié,
comme on pourrait le dire.

376
00:27:43,890 --> 00:27:45,150
Bonsoir, Maréchal.

377
00:27:51,090 --> 00:27:52,130
Vous Parley Diggler?

378
00:27:52,930 --> 00:27:54,930
L'homme se fait vite connaître dans cette ville.

379
00:27:55,690 --> 00:27:58,350
Il y a un train qui retourne vers l'est
environ deux heures. Pourquoi tu n'y participes pas ?

380
00:27:59,090 --> 00:28:00,370
Eh bien, maintenant c'est trois contre un.

381
00:28:01,170 --> 00:28:03,790
Il semble qu'il y ait certaines choses qui
Cyrus ne me l'a pas dit.

382
00:28:04,970 --> 00:28:06,470
Vous garder dans une bien meilleure situation,
Diggler.

383
00:28:07,290 --> 00:28:09,070
Je ne sais pas de quoi tu parles,
Maréchal.

384
00:28:10,650 --> 00:28:13,610
Aucun homme n'a le droit de lui rendre visite
ses proches sans que tout le monde

385
00:28:13,610 --> 00:28:14,630
hostile envers lui ?

386
00:28:15,150 --> 00:28:16,970
Vous pouvez rendre visite à vos proches tout le temps
veux.

387
00:28:17,430 --> 00:28:19,790
Mais si tu commences ce que je pense être
ici pour commencer, ils seront

388
00:28:19,790 --> 00:28:20,790
vous rendre visite.

389
00:28:21,270 --> 00:28:22,270
En prison.

390
00:28:23,650 --> 00:28:25,590
Je suis très reconnaissant pour les conseils,
Maréchal.

391
00:28:26,990 --> 00:28:28,370
Ville vraiment délicate.

392
00:28:29,370 --> 00:28:31,310
Je peux voir qu'un homme doit marcher réellement
prudent.

393
00:28:33,160 --> 00:28:34,640
Très agréable de vous rencontrer tous.

394
00:28:35,400 --> 00:28:37,800
Et j'apprécie que tu me demandes de rester
et parler.

395
00:28:39,080 --> 00:28:41,780
Je pense que je ferais mieux d'aller voir Cousin
Celui de Cyrus.

396
00:28:45,840 --> 00:28:47,540
Vous me devez vos boissons, monsieur.

397
00:28:49,580 --> 00:28:51,080
Alors maintenant, c'est quatre contre un.

398
00:28:52,760 --> 00:28:55,520
Cyrus ne m'a pas dit comment les chances augmentent
sur toi ici.

399
00:28:56,170 --> 00:29:00,690
Tu sais, chaque fois que Paul attrapait
lui-même un dagler, il le jetterait dans

400
00:29:00,690 --> 00:29:05,430
le stylo et le fumer avec le reste de
les porcs. Mais il n'y en a jamais eu un

401
00:29:05,430 --> 00:29:07,530
ceux qui se sont révélés bons à manger.

402
00:29:07,970 --> 00:29:10,170
Il faut plus qu'une grande bouche pour manger un
dagnard.

403
00:29:10,890 --> 00:29:11,930
Il faut des dents.

404
00:29:24,720 --> 00:29:26,360
Je déteste retourner au ranch.

405
00:29:26,880 --> 00:29:27,980
J'en ai un peu peur.

406
00:29:28,580 --> 00:29:30,060
Eh bien, de quoi as-tu besoin d'avoir peur ?

407
00:29:30,840 --> 00:29:31,840
Vous êtes son parent, n'est-ce pas ?

408
00:29:33,100 --> 00:29:34,500
Comment peux-tu me pardonner d'être ?

409
00:29:35,640 --> 00:29:39,080
Écoute, j'ai un grand-père qui porte encore
une couverture et des plumes.

410
00:29:40,640 --> 00:29:44,280
Etes-vous sûr que nous faisons le bon
chose ?

411
00:29:45,200 --> 00:29:47,060
Je vais juste de l'avant et je ne le dis pas à papa
quelque chose ?

412
00:29:48,300 --> 00:29:50,180
Eh bien, tu sais ce qu'il ferait s'il trouvait
dehors, n'est-ce pas ?

413
00:29:51,340 --> 00:29:52,340
Oui.

414
00:29:54,510 --> 00:29:56,170
Ecoute, une fois que c'est fait, il ne peut pas changer
ça.

415
00:29:56,450 --> 00:29:58,130
C'est à ce moment-là qu'il devra faire le
changer.

416
00:29:59,370 --> 00:30:00,750
Je n'ai jamais voulu lui faire du mal.

417
00:30:01,390 --> 00:30:03,190
Malgré tout cela, je l'aime.

418
00:30:03,970 --> 00:30:05,670
A côté de toi, je l'aime plus que
n'importe quoi.

419
00:30:06,570 --> 00:30:07,570
Bien sûr que oui.

420
00:30:07,850 --> 00:30:08,850
C'est ton père.

421
00:30:10,210 --> 00:30:12,330
Parfois, il agit davantage comme mon propriétaire ou
quelque chose.

422
00:30:13,690 --> 00:30:14,830
Eh bien, c'est juste sa façon de faire.

423
00:30:15,490 --> 00:30:17,530
Écoute, nous en avons parlé il y a environ un
cent fois.

424
00:30:18,250 --> 00:30:20,230
Je sais. Je suis désolé. Je t'aime.

425
00:30:23,180 --> 00:30:25,520
As-tu bien compris ce que tu es
vas-tu me faire ?

426
00:30:26,500 --> 00:30:28,220
Je vais faire un sac. Un petit sac.

427
00:30:28,620 --> 00:30:30,860
Un petit sac sans le dire à personne.

428
00:30:31,180 --> 00:30:34,020
Ouais, juste les choses dont tu as besoin pour
peut sortir de la maison facilement. Oui.

429
00:30:34,580 --> 00:30:37,980
Et puis je vais me faufiler et rencontrer
toi au dépôt à midi. Et reste dehors

430
00:30:37,980 --> 00:30:39,800
de vue. je serai là avec le
billets.

431
00:30:40,540 --> 00:30:44,660
Nous irons à Kansas City, nous aurons
marié, et nous y resterons jusqu'à ce que

432
00:30:44,660 --> 00:30:45,800
tout explose.

433
00:31:05,610 --> 00:31:06,209
J'ai peur.

434
00:31:06,210 --> 00:31:08,070
Je dois l'admettre. Qu'est-ce qui doit être
peur de ?

435
00:31:08,910 --> 00:31:10,210
Je ne sais pas. Juste un sentiment.

436
00:31:10,570 --> 00:31:11,950
Non, et vous n'aurez peur de rien.

437
00:31:12,490 --> 00:31:13,870
Promesse? C'est une promesse.

438
00:31:15,530 --> 00:31:19,750
Maintenant, soyez très prudent pour les prochaines 24 heures
heures. Ne harcèle pas ton père et ne parle pas

439
00:31:19,750 --> 00:31:20,850
revenons à Cousin Praley.

440
00:31:21,050 --> 00:31:22,050
Ne faites rien.

441
00:31:22,670 --> 00:31:23,810
Je serai comme une souris.

442
00:31:24,110 --> 00:31:25,110
D'accord.

443
00:32:17,420 --> 00:32:18,420
Très bien, Saris.

444
00:32:18,740 --> 00:32:21,980
Marshal, cet appel est-il officiel ou juste
voisin ?

445
00:32:22,280 --> 00:32:23,280
Cela pourrait être l’un ou l’autre.

446
00:32:23,720 --> 00:32:25,140
Mais j'aimerais bien te parler.

447
00:32:26,200 --> 00:32:28,040
Eh bien, entrez. Il fait plus frais à l'intérieur.

448
00:32:37,560 --> 00:32:38,560
Vous avez un siège.

449
00:32:38,600 --> 00:32:39,600
Non, merci, Saris.

450
00:32:40,480 --> 00:32:42,840
Eh bien, Marshal, qu'est-ce que nous avons
parler ?

451
00:32:43,120 --> 00:32:44,120
Votre cousin, Fraley.

452
00:32:44,480 --> 00:32:45,480
Est-il ici ?

453
00:32:45,949 --> 00:32:48,610
Non, il est parti quelque part ce matin
en ville, je pense.

454
00:32:49,310 --> 00:32:51,030
C'était une erreur de l'amener ici,
Cyrus.

455
00:32:52,030 --> 00:32:53,850
Il t'a dit que je l'ai amené ici ?

456
00:32:54,130 --> 00:32:56,890
Non, mais nous le savons tous les deux. Arrêtons
tourner autour du pot.

457
00:32:57,310 --> 00:32:59,210
Tu l'as amené ici pour essayer de tuer
Quint.

458
00:33:00,170 --> 00:33:03,770
Eh bien, c'est une accusation assez dure,
Marshal, à moins que vous ayez des preuves.

459
00:33:04,490 --> 00:33:08,030
Si j'avais une preuve, Cyrus, ce serait un
visite officielle, et je serais ici en prison

460
00:33:08,030 --> 00:33:09,030
vous deux.

461
00:33:10,810 --> 00:33:14,250
J'ai ce qu'on pourrait appeler un peu
problème personnel, Marshal.

462
00:33:14,720 --> 00:33:17,320
Aucun bon clochard ne traîne dans les parages
déranger ma fille.

463
00:33:18,040 --> 00:33:23,160
Maintenant, j'ai essayé de l'avertir, et j'ai
j'ai essayé d'aller au tribunal, et je n'ai pas réussi

464
00:33:23,160 --> 00:33:24,320
nulle part de toute façon.

465
00:33:24,700 --> 00:33:26,540
Alors vous avez amené le tueur de la famille ?

466
00:33:26,780 --> 00:33:27,780
Oh non.

467
00:33:29,080 --> 00:33:32,660
Je viens de me chercher de l'aide, c'est tout.
Si Quint Asper reste loin de mon

468
00:33:32,660 --> 00:33:34,660
famille, il n'aura aucun problème
avec le cousin Praley.

469
00:33:35,100 --> 00:33:38,080
Que faut-il pour avoir du sens
ta tête dure, Cyrus ?

470
00:33:39,180 --> 00:33:41,560
Maintenant, le sens est une question d'opinion,
Maréchal.

471
00:33:41,940 --> 00:33:44,060
Oh. Vous ne comprenez tout simplement pas.

472
00:33:44,260 --> 00:33:46,360
Tu n'as jamais chercher une fille
tout seul comme je l'ai fait.

473
00:33:49,100 --> 00:33:50,960
Vous avez vu cette tombe là-bas.

474
00:33:51,160 --> 00:33:54,520
Eh bien, depuis, je suis à la fois un
une gueule et une patte pour elle.

475
00:33:54,800 --> 00:33:56,400
Et ça n'a pas été facile.

476
00:33:57,080 --> 00:34:00,160
Eh bien, vous avez également fait du bon travail.
Cyrus, mais... Et maintenant qu'elle a grandi

477
00:34:00,160 --> 00:34:03,980
debout et peut m'être d'une certaine utilité, elle
veut partir avec le premier

478
00:34:03,980 --> 00:34:05,980
un mauvais clochard qui passe devant en sifflotant
la porte.

479
00:34:06,220 --> 00:34:09,540
Et tu me dis que je n'aurais pas dû le faire
rien à ce sujet.

480
00:34:10,400 --> 00:34:13,239
Vous ne pouvez rien y faire,
Cyrus. Tu ne comprends pas ça ?

481
00:34:13,880 --> 00:34:15,100
C'est une femme adulte maintenant.

482
00:34:15,620 --> 00:34:17,940
Et je vais te dire quelque chose. Si tu es
inquiet de la perdre, le plus vite

483
00:34:17,940 --> 00:34:19,960
une façon de le faire est d'essayer de mettre des chaînes
elle.

484
00:34:21,760 --> 00:34:24,860
Comme je l'ai dit, c'est une question d'opinion,
Maréchal. Et si tu veux prévenir

485
00:34:24,860 --> 00:34:26,820
quelqu'un, je te suggère de prévenir Quint,
Asper.

486
00:34:27,699 --> 00:34:29,260
Tu as tort, Cyrus. Vous avez complètement tort.

487
00:34:30,080 --> 00:34:32,020
J'espère juste que tu ne le découvriras pas aussi
en retard.

488
00:34:33,120 --> 00:34:36,320
Maintenant, j'ai dit à ton cousin Praley que si
il commence n'importe quoi autour de Dodge, je suis

489
00:34:36,320 --> 00:34:37,320
je vais le mettre en prison.

490
00:34:37,800 --> 00:34:39,120
La même chose vaut pour vous.

491
00:34:53,870 --> 00:34:55,190
Protège les siens, n'est-ce pas, Marshal ?

492
00:35:51,759 --> 00:35:55,600
Bon Dieu, Bill, je commençais à penser
tu n'allais pas venir ce matin.

493
00:35:55,780 --> 00:35:56,860
Que diable fais-tu ici ?

494
00:35:57,340 --> 00:36:01,040
Eh bien, je t'attends. J'ai un travail
du travail à faire.

495
00:36:02,320 --> 00:36:07,120
Eh bien, je n'étais pas sûr d'ouvrir le
en fait, faites vos achats aujourd'hui pour affaires.

496
00:36:07,980 --> 00:36:12,140
La vieille Ruth a jeté une chaussure, et il
j'en ai un autre en vrac. Ça ne va pas

497
00:36:12,140 --> 00:36:15,600
ne prenez qu'une minute pour le réparer. Eh bien, comme
tant que ce n'est que quelques chaussures, pourquoi

498
00:36:15,600 --> 00:36:17,060
tu ne demande pas à Hank Miller de le faire, hein ?

499
00:36:17,980 --> 00:36:20,280
Eh bien, je pense que je pourrais, mais...

500
00:36:21,450 --> 00:36:25,210
Qu'essayez-vous de faire ? Débarrassez-vous de
moi, Comanche ? Oh, je n'essaye pas d'obtenir

501
00:36:25,210 --> 00:36:28,310
débarrassé de toi. Eh bien, qu'est-ce que tu essaies de
faire alors ? Je n'essaie pas de ne rien faire.

502
00:36:28,870 --> 00:36:30,870
Qu'est-ce que tu fais tout habillé ?

503
00:36:31,270 --> 00:36:35,150
Je ne suis pas complètement dupe. Qu'est-ce que tu as dedans
la poignée ? Je n'ai rien sous la main

504
00:36:35,150 --> 00:36:36,990
à part quelques vieux vêtements sales, c'est
tout.

505
00:36:37,310 --> 00:36:38,310
Des vêtements sales.

506
00:36:38,550 --> 00:36:39,710
Mon pied.

507
00:36:41,930 --> 00:36:45,930
Eh bien, tant qu'il n'y en a que quelques-uns
de chaussures et si j'avais la bonne pointure

508
00:36:45,930 --> 00:36:49,070
là et ça ne demande pas beaucoup d'ajustement,
très bien, je vais le faire.

509
00:36:49,480 --> 00:36:52,780
Tu veux que je l'amène ? Non, juste
laisse-le là et entre et

510
00:36:52,780 --> 00:36:53,779
donne-moi un coup de main.

511
00:36:53,780 --> 00:36:57,300
Eh bien, je vous suis très obligé,
J'en suis sûr.

512
00:37:00,480 --> 00:37:04,560
On pourrait penser que je te demandais la moitié de
votre forge ou quelque chose comme ça.

513
00:37:04,820 --> 00:37:06,180
Très bien, très bien. Je suis désolé.

514
00:37:07,960 --> 00:37:12,760
Eh bien, je pense qu'un homme est obligé d'avoir
vif quand il en a autant sur son

515
00:37:12,760 --> 00:37:13,760
esprit comme vous.

516
00:37:14,840 --> 00:37:15,840
Ouais.

517
00:37:16,840 --> 00:37:19,680
Au moins, nous n'avons pas besoin de commencer par
gratter. Il y a encore des charbons ardents dedans

518
00:37:19,680 --> 00:37:20,680
là. Vous voulez en ajouter davantage ?

519
00:37:30,600 --> 00:37:33,460
Je vais fouiller là-dedans jusqu'à ce que je
trouvez-en trois ou quatre qui pourraient lui convenir.

520
00:37:42,660 --> 00:37:45,260
Eh bien, cela devrait suffire pour faire le
travail, je pense.

521
00:37:50,430 --> 00:37:52,710
À quelle heure est-elle censée te rencontrer,
Comanche ?

522
00:37:53,490 --> 00:37:54,530
Journée vers midi.

523
00:37:55,050 --> 00:37:56,050
Hors du dépôt.

524
00:37:56,570 --> 00:37:57,570
Euh-huh.

525
00:38:00,750 --> 00:38:01,750
Qui te l'a dit ?

526
00:38:02,410 --> 00:38:04,030
Eh bien, vous l'avez fait à ce moment-là.

527
00:38:05,730 --> 00:38:06,770
Très bien, tu sais.

528
00:38:07,710 --> 00:38:11,310
Va à Kansas City, marie-toi et
reste quelques semaines jusqu'à ce que Cyrus reçoive

529
00:38:11,310 --> 00:38:12,269
sur son homme.

530
00:38:12,270 --> 00:38:13,270
Écartez-vous.

531
00:38:14,010 --> 00:38:16,590
Si j'étais toi, je compterais rester.

532
00:38:17,100 --> 00:38:18,100
un an ou deux.

533
00:38:18,280 --> 00:38:22,700
Tu sais, ce Cyrus Dagler a une tête
plus dur que cette mule, John. Il y a

534
00:38:22,700 --> 00:38:24,020
pas beaucoup plus de sens.

535
00:38:24,820 --> 00:38:26,020
Tu sais, je pense que tu as raison.

536
00:38:26,340 --> 00:38:28,580
Une fois que c'est fait, c'est fait, et il ne peut pas
changez-le.

537
00:38:30,500 --> 00:38:35,020
Eh bien, les choses vont sûrement être un tas
différent ici sans toi,

538
00:38:35,020 --> 00:38:36,020
Comanche.

539
00:38:36,960 --> 00:38:38,540
Vous êtes un homme marié et tout.

540
00:38:39,140 --> 00:38:40,140
Comment veux-tu dire, François ?

541
00:38:40,460 --> 00:38:45,890
Eh bien, nous ne pourrons plus faire de voyages
à Wichita ou... Allez vous installer dans un long

542
00:38:45,890 --> 00:38:47,870
branche ou quelque chose comme ça.

543
00:38:48,650 --> 00:38:50,630
Ça ne sera pas différent, juste
parce que je suis marié.

544
00:38:52,690 --> 00:38:57,510
Oh, Finn, une fois qu'elle aura ce collier
autour de ton cou, ce vieux chien n'est pas

545
00:38:57,510 --> 00:38:58,610
je ne chasserai plus.

546
00:38:59,930 --> 00:39:01,650
Précieux, tu sais que Susan aime beaucoup
vous.

547
00:39:02,590 --> 00:39:04,210
Ouais, je l'aime beaucoup.

548
00:39:06,410 --> 00:39:10,290
Eh bien, si son vieux pied ne convient à aucun des
ça, il va juste devoir y aller

549
00:39:10,290 --> 00:39:12,210
pieds nus. C'est tout ce que je suppose.

550
00:39:46,980 --> 00:39:48,320
Droite. Ca c'était quoi?

551
00:39:49,220 --> 00:39:50,220
Je ne le saurais pas.

552
00:39:51,520 --> 00:39:52,660
Cela ressemblait à une explosion.

553
00:39:54,020 --> 00:39:55,020
Cela aurait pu être le cas.

554
00:40:01,220 --> 00:40:02,520
Je ne vois rien.

555
00:40:02,900 --> 00:40:04,760
Il a dû être dégagé du bord de
ville.

556
00:40:06,340 --> 00:40:08,100
Chez le forgeron, peut-être.

557
00:40:10,540 --> 00:40:11,540
Pourquoi tu dis ça ?

558
00:40:13,020 --> 00:40:14,960
La maison de Quint Asper est par là,
n'est-ce pas ?

559
00:40:16,340 --> 00:40:17,340
Oui c'est le cas.

560
00:40:19,560 --> 00:40:23,000
Ne serait-ce pas vraiment dommage qu'il soit parti
et s'est fait exploser en morceaux ?

561
00:41:02,250 --> 00:41:08,610
tu as bien vu ça, je ne sais pas ça

562
00:41:08,610 --> 00:41:13,130
si vous cherchez un dagler, le
Le premier endroit où tu ne veux pas regarder, c'est

563
00:41:13,130 --> 00:41:17,750
derrière ton dos c'est une bonne chose
Festus tu sais que ces haggins ne sont pas très

564
00:41:17,750 --> 00:41:24,110
brillants mais ils peuvent être plutôt drôles
Parfois maintenant, qu'est-ce que vous aviez tous les deux

565
00:41:24,110 --> 00:41:28,970
en tête, tu sais, nous nous sommes disputés
à ce sujet. Ouais, le vieux Quint ici est pour

566
00:41:28,970 --> 00:41:33,770
prendre une corde et t'attacher, mais
vieux moi au cœur tendre, je suis pour briser

567
00:41:33,770 --> 00:41:35,610
vos deux jambes ou quelque chose comme ça.

568
00:41:36,170 --> 00:41:38,750
Comme je l'ai dit, c'est vraiment hostile
ville.

569
00:41:39,170 --> 00:41:42,030
Ouais. Il y en aura beaucoup plus
hostile aussi.

570
00:41:43,530 --> 00:41:44,530
Tenez-le.

571
00:41:45,110 --> 00:41:46,110
Lâchez l'arme.

572
00:42:01,190 --> 00:42:02,530
la scène hors de cette ville dans dix
minutes.

573
00:42:02,950 --> 00:42:04,050
Je veux que tu sois dessus.

574
00:42:04,530 --> 00:42:06,150
Vous n'avez aucune preuve de rien, Marshal ?

575
00:42:06,610 --> 00:42:08,710
Si j'avais une preuve, tu serais dans cette prison
pourrir.

576
00:42:09,490 --> 00:42:10,490
Maintenant, allez-y.

577
00:42:20,890 --> 00:42:23,510
Et cette explosion ? Je suppose que c'était
plutôt mauvais, hein ?

578
00:42:24,190 --> 00:42:25,470
Eh bien, ça va prendre beaucoup de réparations.

579
00:42:25,710 --> 00:42:28,770
Nul doute qu’il y soit pour quelque chose.
Eh bien, la plupart sont ceux de Cyrus

580
00:42:28,950 --> 00:42:29,950
responsabilité.

581
00:42:30,240 --> 00:42:32,380
il est temps que nous ayons une petite conversation
avec lui tu veux aller là-bas

582
00:42:32,380 --> 00:42:33,720
allons-y bien sûr

583
00:43:30,480 --> 00:43:31,218
Où étais-tu ?

584
00:43:31,220 --> 00:43:32,220
En ville.

585
00:43:34,180 --> 00:43:36,380
Je me retire, Cyrus. j'y retourne
maison.

586
00:43:37,140 --> 00:43:39,560
Tu veux dire que tu es déjà... je l'ai déjà
rien.

587
00:43:40,260 --> 00:43:43,580
J'ai essayé avec lui. Cela n'a pas fonctionné, et
maintenant la loi est là-dessus.

588
00:43:44,260 --> 00:43:45,720
Eh bien, quel genre d'essai ?

589
00:43:46,360 --> 00:43:48,520
J'ai déposé une charge de poudre dans ce magasin de
le sien.

590
00:43:49,460 --> 00:43:51,600
Mais il s'en est sorti d'une manière ou d'une autre avant que ça ne parte
éteint.

591
00:43:51,960 --> 00:43:54,920
Eh bien, tu n'étais pas censé faire un
bouge à moins qu'il ne te saute dessus, et

592
00:43:54,920 --> 00:43:55,980
surtout pas ce genre.

593
00:43:56,380 --> 00:43:57,860
Vous vouliez sa mort, n'est-ce pas ?

594
00:43:58,250 --> 00:43:59,910
Quelle différence ça fait comment c'était
fait ?

595
00:44:00,130 --> 00:44:01,770
Cela fait une différence s'il s'agit d'un meurtre.

596
00:44:02,670 --> 00:44:04,290
Tu as l'estomac fragile, Cyrus.

597
00:44:05,370 --> 00:44:07,030
De toute façon, ça n’a pas marché, alors oublie ça.

598
00:44:08,330 --> 00:44:09,730
Alors pourquoi tu pars ?

599
00:44:10,450 --> 00:44:12,170
Trop d’entre eux se sont alignés contre moi.

600
00:44:13,130 --> 00:44:16,410
Tu m'as laissé penser que ce Quint était le seul
celui auquel j'ai dû faire face.

601
00:44:16,950 --> 00:44:19,850
Tu ne m'as pas parlé de la pendaison de Hagen
autour tout le temps.

602
00:44:20,470 --> 00:44:22,510
Ou le Maréchal étant un bon ami de
le sien.

603
00:44:23,750 --> 00:44:25,810
Tu m'as causé beaucoup d'ennuis, Cyrus.

604
00:44:26,410 --> 00:44:27,970
Me laissant penser que ça allait être
facile.

605
00:44:31,050 --> 00:44:33,470
Et je voulais lui faire peur.

606
00:44:34,450 --> 00:44:36,930
Effrayer ce garçon, c'est comme effrayer une grange
porte.

607
00:44:37,570 --> 00:44:38,890
Il n'y a tout simplement aucun moyen.

608
00:44:39,650 --> 00:44:41,510
Vous allez juste faire demi-tour et courir.

609
00:44:42,450 --> 00:44:45,370
Je pourrais aussi bien, vu que tu pars
perdre ta fille de toute façon.

610
00:44:50,210 --> 00:44:51,630
De quoi parles-tu?

611
00:44:52,690 --> 00:44:55,350
J'ai vu ce jeune quinté au
dépôt hier.

612
00:44:56,110 --> 00:44:58,190
Et après son départ, j'ai demandé à l'agent.

613
00:44:59,350 --> 00:45:04,210
Et il m'a dit que Quint avait acheté deux billets
dans le train d'aujourd'hui pour Kansas City.

614
00:45:05,270 --> 00:45:07,870
Je ne pense pas que le deuxième ticket soit pour
Haggin.

615
00:45:15,230 --> 00:45:16,750
Je le saurai bientôt.

616
00:45:27,720 --> 00:45:29,420
avec Quint. Qui t'a dit ça ?

617
00:45:29,940 --> 00:45:32,580
Peu importe qui me l'a dit. Je t'ai demandé un
question. Tu me réponds.

618
00:45:34,240 --> 00:45:36,340
J'ai l'intention de l'épouser, si c'est ça
tu veux dire.

619
00:45:37,300 --> 00:45:41,080
Tu répares dans le mauvais sens, espèce de petit
se faufiler.

620
00:45:42,580 --> 00:45:44,560
Tu ne quittes pas ce ranch, tu entends
moi ?

621
00:45:44,860 --> 00:45:46,720
Pas si je dois t'enchaîner.

622
00:46:02,480 --> 00:46:03,640
Ouvre cette boîte, Cyrus.

623
00:46:04,020 --> 00:46:05,220
Tu n'es qu'un voleur, hein ?

624
00:46:05,500 --> 00:46:08,660
Juste un voleur ordinaire, si bas que tu
volez vos propres parents.

625
00:46:09,080 --> 00:46:10,820
J'en ai reçu au cas où tu aurais oublié.

626
00:46:11,320 --> 00:46:14,960
Je t'ai promis 100 $ si tu épuises Quint
de la ville.

627
00:46:15,540 --> 00:46:19,960
Je pensais que ça valait plus à cause du compte
de toi qui ne me parles pas de ses amis.

628
00:46:20,680 --> 00:46:22,100
Maintenant, combien de plus ?

629
00:46:23,300 --> 00:46:24,640
La moitié de ce qu'il y a dans cette boîte.

630
00:46:27,800 --> 00:46:29,380
C'est toutes mes économies.

631
00:46:31,020 --> 00:46:32,380
Alors j'ai plus de chance que je ne le pensais.

632
00:46:33,540 --> 00:46:34,540
Où est la clé, Cyrus ?

633
00:46:35,980 --> 00:46:39,940
Tu peux me tirer dessus dix fois, Praley.
Vous n'aurez jamais cette clé.

634
00:46:42,020 --> 00:46:43,640
Je n'ai pas besoin de la clé, Cyrus.

635
00:46:44,560 --> 00:46:46,940
Je voulais juste te donner une chance de faire
la bonne chose.

636
00:47:00,270 --> 00:47:01,390
un petit accord avec moi-même.

637
00:47:01,590 --> 00:47:08,410
J'ai dit, Preley, si Cyrus fait ce qu'il faut
chose et paie juste et équitablement, eh bien,

638
00:47:08,470 --> 00:47:09,570
alors nous n'en prendrons que la moitié.

639
00:47:11,450 --> 00:47:16,790
Mais s'il agit de manière mesquine et mesquine, pourquoi, alors
nous allons tout prendre juste pour lui apprendre un

640
00:47:16,790 --> 00:47:17,790
leçon.

641
00:47:18,650 --> 00:47:20,530
C'est chaque centime que j'ai reçu dans le monde,
Préley.

642
00:47:21,450 --> 00:47:22,550
Vous voyez, j'avais raison.

643
00:47:23,130 --> 00:47:24,930
Vous commencez déjà à apprendre votre
leçon.

644
00:47:25,870 --> 00:47:28,210
Mais je suis ton propre parent. Tu ne peux pas faire ça
pour moi.

645
00:47:29,040 --> 00:47:30,040
Oh, tu as peut-être raison.

646
00:48:12,299 --> 00:48:14,160
Retenons leur feu jusqu'à ce que nous le sachions
ce qu'ils font là-dedans.

647
00:48:19,500 --> 00:48:20,419
Elle est morte.

648
00:48:20,420 --> 00:48:22,480
C'est sa propre faute. Elle savait qu'elle avait essayé
pour me tuer.

649
00:49:18,760 --> 00:49:19,760
Où est-elle ?

650
00:49:20,460 --> 00:49:21,460
Où est-elle ?

651
00:49:21,620 --> 00:49:22,620
Elle est dans la maison.

652
00:49:29,220 --> 00:49:30,660
Elle est morte, maréchal.

653
00:49:53,960 --> 00:49:54,960
Accédez au lien.

654
00:50:35,880 --> 00:50:36,880
toi

